Deferred Maintenance is a better metaphor than Technical Debt
Software Engineering Metaphors debated
There’s a lot of discussion about Technical Debt in Software Engineering. I believe the term originated on the C2 wiki. It’s often used to explain to non-software-engineers why it’s important to invest in code quality.